گزارش ویژه اقتصاد باز دارای شتاب قوی توسعه است

باز کنید و برای کشیدن تصاویر جدید همکاری کنید. در 25 سپتامبر 2021، با صدای سوت، قطار اروپای چین df75297 مملو از کالاها از پارک تدارکات تایوان ژونگدینگ به سمت آسیای مرکزی حرکت کرد. این 500 قطار اروپای چین در استان ما است. یک کمربند، یک جاده و 12 شهر و 27 شهر از سال 2017 افتتاح شده است.

In 2021, our province will accelerate the pace of financing and opening-up and achieve a good start of high-level opening-up. As an inland province, our province promotes high-quality development in an all-round way, adheres to opening-up as the only way, deeply integrates into major national strategies, speeds up the construction of open platforms such as ports, dry ports, development zones and comprehensive bonded zones, actively applies for the construction of pilot free trade zones and pilot innovation and development of service trade, makes every effort to create a "three noes" and "three can" business environment and strive to create a hot land for investment, The level of the open economy has improved significantly and the development momentum is strong.

رشد سریع تجارت خارجی

شرایط رقابت برای مقام اول قوی است

This is a hard won foreign trade report card: in 2021, the import and export scale of the province's goods trade broke the 200 billion yuan mark for the first time, reaching a record high. From January to November, the import and export volume of goods trade in our province reached 204.14 billion yuan, a year-on-year increase of 58.1 percent , 36.1 percentage points higher than the national growth rate, ranking the third in the country.

Behind the shining achievements is the unremitting pursuit of Shanxi people to set goals, strive for advancement and be determined to catch up with and surpass. Focusing on leading enterprises and open platforms, our province continues to implement the five major projects of "cultivation of foreign trade subjects, improvement of new forms of foreign trade, transformation and upgrading of foreign trade, development of international market and giving full play to the functions of opening platforms", so as to promote the sustained and rapid growth of foreign trade in the province.

In the past two years, cross-border e-commerce is undoubtedly a "dark horse" and has become an important force in stabilizing foreign trade. According to the relevant person in charge of the Provincial Department of Commerce, "in 2020, the total import and export volume of cross-border e-commerce in the province was about 200 million yuan, while in the first half of 2021, it reached more than 3 billion yuan, with a very rapid development momentum." In April 2021, Huayuan inland port cross-border e-commerce Industrial Park located in Wusu comprehensive insurance zone opened a new cross-border e-commerce retail model of "front store and back warehouse", which opened a "window of opportunity" for Shanxi to buy all over the world and collected tens of thousands of imported goods from more than 60 countries and regions around the world.

Seize the development opportunity of second-hand car export. On June 30, 2021, the first batch of 10 used tractors exported to Mongolia by Shanxi Dayu Automobile Trading Co., Ltd. with a total amount of 306000 yuan were successfully declared. This is the first batch of second-hand cars exported from Taiyuan since Taiyuan became a national pilot city for second-hand car export business in December 2020, marking the full opening of Shanxi's second-hand car export business.

Deeply integrate into the global industrial chain and promote the development of processing trade. In September 2021, in the list of the first batch of national processing trade industrial parks published by the Ministry of Commerce, Taiyuan National Processing Trade Industrial Park ranked among them, becoming one of the first batch of 13 national processing trade industrial parks in China, adding a "national character" signboard to our province. This has provided strong support for our province to continuously improve the attraction and influence of regional investment attraction, boost the high-quality development of trade and build a new development pattern of service.

Looking back on 2021, our province issued an action plan for high-quality and high-speed development of foreign trade, vigorously cultivated new subjects of foreign trade, and created a national foreign trade transformation and upgrading base. Taiyuan was approved as a national processing trade Industrial Park, the bonded maintenance outside Foxconn district was approved, the construction of Taiyuan and Datong cross-border e-commerce comprehensive test zones was progressing smoothly, and Datong air port passed the provincial pre acceptance, Taiyuan San Francisco and other four international freight routes have been opened, Taiyuan International Mail Exchange Bureau has expanded and upgraded, and has achieved trade exchanges with 188 countries and regions around the world, supporting the rapid growth of the province's foreign trade.

استفاده از سرمایه خارجی برای بهبود کیفیت

پیشرفت مداوم در همکاری های خارجی حاصل شد

In 2021, our province issued the implementation opinions on further improving the utilization of foreign capital in key areas, as well as the incentive policies to encourage foreign direct investment, and increased the incentives for foreign headquarters or functional institutions, "six new" industrial projects and investment promotion intermediaries. Establish a scheduling account for 223 foreign direct investment projects, strengthen the attraction of large foreign-funded projects, and tap the potential of foreign-funded enterprises. From January to November 2021, 115 foreign-funded enterprises were newly registered in the province, with a year-on-year increase of 17.4 percent ; According to the Ministry of Commerce, the actually utilized foreign capital was US 240 million, a year-on-year increase of 16.3 percent .

استفاده از سرمایه خارجی به طور پیوسته افزایش یافت، بدنه اصلی سرمایه خارجی به طور مداوم افزایش یافت، منابع اصلی سرمایه خارجی ثابت ماند، نقش رهبری شرکت های کلیدی مشهود بود و رشد سرمایه گذاری خارجی در صنعت خدمات مشهود بود... استفاده واقعی از سرمایه خارجی مطابق با کالیبر وزارت بازرگانی، صنعت خدمات نسبت به سال قبل 43.36 درصد افزایش یافته است که شامل انتقال اطلاعات، خدمات نرم افزاری و فناوری اطلاعات، لیزینگ و تجارت می شود. خدمات نرخ رشد تحقیقات علمی و صنعت خدمات فنی برجسته است. شرکت های پیشرو در زمینه فناوری اطلاعات نقش برجسته ای را ایفا می کنند و شرکت های پیشرو را تشکیل می دهند که توسط رایانش ابری Baidu و شرکت فناوری اطلاعات داده Datong Qinhuai ارائه می شود.

برای ترویج استفاده از سرمایه خارجی تمام تلاش خود را انجام دهید. استان ما به عنوان میزبان دوازدهمین نمایشگاه تجاری و سرمایه گذاری مرکزی چین، از این پلتفرم تأثیرگذار برای سازماندهی فعال سمینارهایی برای شرکت های سرمایه گذاری خارجی، فعالیت های شرکت های چند ملیتی در چین مرکزی و کنفرانس های مطبوعاتی در مورد چشم انداز سرمایه گذاری استفاده می کند. شرکت‌های چندملیتی، از پتانسیل شرکت‌های-خارجی بهره ببرند، پل‌هایی را برای واحدهای پروژه، مناطق توسعه و بخش‌های تولید بسازند و ارتباطات، تبادل و همکاری با شرکت‌های چند ملیتی را ارتقا دهند.

A higher level of opening up will enhance Shanxi's attraction to foreign investment. China Australia coalbed methane energy Co., Ltd. is a foreign-funded energy enterprise engaged in the integration of tight gas and coalbed methane exploration and development. The relevant person in charge of the company said, "As a foreign-funded enterprise engaged in unconventional natural gas development in Shanxi for a long time, we deeply feel the strength and determination of Shanxi's reform and opening up and optimizing the business environment. We firmly believe that Shanxi's opening to the outside world will develop in depth, and the business environment and policies to attract foreign investment will be more optimized."

در سال 2021، یک کمربند، یک جاده همکاری های اقتصادی و تجاری در استان ما راه اندازی شد، که فعالیت ها را سازماندهی و ترویج می کند، خدمات ردیابی پروژه های بزرگ را تقویت می کند و شرکت ها را راهنمایی می کند تا در پیشگیری و کنترل همه گیر خارج از کشور و پیشگیری از خطرات ایمنی به خوبی عمل کنند. از ژانویه تا نوامبر، سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی شرکت‌ها در استان ما 230 میلیون دلار آمریکا بوده است که یک سال-به-سالانه 41.1 درصد افزایش یافته است. گردش مالی پروژه های قرارداد خارجی 1.42 میلیارد ایالات متحده بود که سالانه-به-افزایش 3.5 درصدی داشت و نرخ رشد یکی از بالاترین ها در چین بود.

With one belt, one road initiative, Shanxi construction investment group has vigorously guided the two strategic directions of "overseas and overseas", and has been vigorously expanding overseas markets. At present, it has set up representative offices in more than 50 countries and regions in Asia, Africa and the Caribbean. Although the current situation of epidemic prevention and control is still grim, Shanxi overseas projects have achieved the synchronous promotion of epidemic prevention and control and production construction, showing the responsibility of state-owned enterprises.

As an important carrier of Shanxi culture and Tourism Group's overseas sector, Mauritius Shanxi Africa economic and trade cooperation zone is in a critical period of construction and development and investment attraction. In January 2021, the China Mauritius free trade agreement officially came into force, which is a once-in-a-lifetime historical opportunity for China Mauritius enterprises and Shanxi Africa cooperation zone. One belt, one road, will be one belt, one road, and the other is the "one belt" road, the official said. The future Shanxi cooperation zone will give full play to its unique advantages in the "one belt and one way" node, and strive to become a fulcrum for the "one belt and one road", highland for opening to the outside world, and a resort for recreation and recreation.

محکم قدم به جهان بگذار

گشاده رویی و همکاری سرشار از نشاط است

"We sincerely welcome more friends to enter, understand and join hands with Shanxi. We sincerely welcome excellent enterprises and talents at home and abroad to settle in Shanxi, take root and start businesses, and share the historical opportunities of Shanxi's reform and development. We will try our best to provide all-round and whole process help and services."

محکم قدم بردارید و در جهان ادغام شوید. با نگاهی به سال 2021، همیشه می توانیم چنین صدای آشنا را در هر تبلیغ سرمایه گذاری در استان های دیگر بشنویم. در امتداد رودخانه Huangpu، ساحل دریای چین جنوبی و رودخانه زرد، مردم شانشی که تشنه استعدادها هستند و مشتاق همکاری هستند بارها و بارها بیرون می روند. از طریق مجموعه ای از فعالیت ها مانند نمایشگاه محصول، داک صنعتی، مذاکره پروژه و نمایشگاه، آنها می توانند به طور کامل دستاوردهای جدید تحول و توسعه، محیط سرمایه گذاری جدید، مزیت های توسعه جدید و تصویر جدیدی از باز بودن را نشان دهند.

در اولین نمایشگاه بین المللی کالاهای مصرفی چین، استان ما یک گروه تجاری شانشی را با مشارکت وزارت بازرگانی استانی، اداره استانی فرهنگ و گردشگری، منطقه نمایش اصلاحات جامع شانشی، گروه بندر خشک بین المللی هوایوان و 11 شهر تشکیل داد. گروه تجاری شامل 27 غرفه دار و 97 خریدار است. استان ما به طور فعال نمایشگاه‌هایی،-مذاکرات در سایت، جذب سرمایه‌گذاری، تحقیق و لنگرگاه و سایر فعالیت‌ها برگزار کرده است و به نتایج مثبتی در انتشار تصویر شانشی، ترویج پروژه‌های سرمایه‌گذاری و ترویج توسعه شانشی و هاینان دست یافته است.

At an appointment with Beijing, Shanxi appeared at the 2021 China International Trade in services Fair as the theme Province, and carefully organized 38 enterprises, relevant departments and bureaus, industry organizations, colleges and universities, and representatives of some cities to form a Shanxi trading group. Exhibitors involved in biomedicine, construction, transportation, electronic information, cultural creativity, cultural products, intelligent manufacturing and other seven sectors. A series of activities such as the promotion and docking meeting for the coordinated development of Shanxi Beijing service industry, the cultural and tourism promotion of "ancient Chinese civilization · good scenery of Shanxi" and the exhibition of Shanxi intangible cultural heritage refreshed the audience's understanding of Shanxi.

در کرانه رودخانه هوانگپو، با کمک پلتفرم چهارمین نمایشگاه بین‌المللی چین، گروه بازرگانی شانشی معاملات خرید را گسترش داد، تسهیلات حمایتی از تشویق سرمایه‌گذاری را غنی کرد، افراد را برای تبادل افراد فعال کرد و همکاری‌های باز را گسترش داد. 15 گروه تجاری، بیش از 6000 شرکت کننده و بیش از 20 فعالیت حمایتی، تصویر جدیدی از تحول، گشایش{4}}و توسعه استان ما را به صورت همه-به نمایش گذاشتند. در طول نمایشگاه 128 سفارش خرید با مبلغ سفارش 610 میلیون دلار امضا شد. 80 پروژه سرمایه گذاری با مجموع سرمایه گذاری 64.87 میلیارد یوان امضا شد. در همان زمان، گروه بازرگانی شانشی بر روی اتصال دقیق متمرکز شد و از 51 شرکت سودمند در دلتای رودخانه یانگ تسه بازدید کرد.

برای بیرون رفتن لطفا وارد شوید و اجازه دهید دنیا به صدای شانشی گوش دهد. در زیر آسمان آبی و ابرهای سفید، مرکز همایش‌ها و نمایشگاه‌های بین‌المللی دریاچه جین یانگ برای پذیرایی از مهمانان از سراسر جهان لباس پوشیده است. از 21 تا 23 می 2021، دوازدهمین نمایشگاه سرمایه گذاری و تجارت مرکزی چین با موفقیت در شانشی برگزار شد. بیش از 1000 غرفه‌دار از داخل و خارج از کشور در شانشی، 16 استان، مناطق خودمختار و شهرها و 883 شرکت از 15 کشور گرد هم آمدند. تعداد شرکت های چند ملیتی در گذشته بالاترین رقم را داشت. نمایشگاه های تجاری، نمایشگاه های سفارش و عرضه محصولات جدید نتایج مثمر ثمری به همراه داشته است.

The continuous expansion of opening-up has activated the surging spring tide of Shanxi's development. Adhering to the unchanged determination and accelerating the pace of financing and opening up, opening up Shanxi will surely write a new chapter in promoting high-quality development in an all-round way.